Para leer en español desplaza hacia abajo.?
On Wednesday, April 24th, “Beyond the Structure” (“+ Allá de la Estructura”) will open in Madrid. The exhibition, presented by SOM and Fundación Arquitectura COAM spotlights SOM’s structural engineering practice and its integration with SOM’s architectural design.
Initially displayed in Munich, the original concept of the exhibition is based on a special monograph published by Detail magazine in 2015. Since then, its different iterations have been displayed in Hamburg and Cologne; in Aalborg, Denmark; at the 2017 Chicago Architecture Biennial; as a collateral exhibition of the 2018 Venice Biennale of Architecture; and, most recently, as a part of MEXTRÓPOLI in Mexico City.
On view through Thursday, June 20th, “Beyond the Structure” (“+ Allá de la Estructura”) explores the idea that engineers and architects practice a poetry of inquiry, experimentation, and ingenuity. Through sketches, concept models, video, and structural models, the exhibition gives insight into SOM’s practice, past and present, as it seeks to address physical and environmental challenges with concise and clarified solutions.
The centerpiece of the exhibition is an installation of structural models at 1:500 scale putting SOM’s groundbreaking projects on display. The model lineup features some of SOM’s most innovative recent work around the world, including JTI Headquarters in Geneva; Exchange House in London and Hotel Arts in Barcelona, alongside influential and pioneering projects designed throughout the firm’s history, including John Hancock Center (now known as 875 North Michigan Avenue), Sears Tower (now known as Willis Tower), and Burj Khalifa.
New to the traveling exhibition is a 5-by-5-by-3 meters timbrel vault structure. Constructed of overlapping bricks and mortar, the vault’s design incorporates upturned edges and shape optimization to yield an ultra-light and efficient shell form. The piece exemplifies one of the exhibition’s main themes: that the economy of a structure depends on how efficiently it can be constructed. The vault was made in collaboration with the University of Alcalá and the Timbrel Vault Workshop and is the result of joint work developed in recent editions of the workshop.
Throughout the duration of the exhibition, SOM will also present a program of panel discussions, workshops and guided tours with Structural Engineering Partners William F. Baker and Mark Sarkisian, and others from SOM. Events and lectures will be scheduled during the run of the exhibition; check back here for updates.
Exhibition: “Beyond the Structure”
April 24, 2019 – June 21, 2019
Monday to Friday
8:00 am to 8:00pm CET
Rooms Gutiérrez-Soto and Mercadal – COAM
Calle de Hortaleza 63,
Madrid
Calendar of activities:
Lecture: Mark Sarkisian and Kent Jackson, “Beyond the Structure”
April 24, 2019
7:00 p.m. CET
Salón de Actos
COAM
In a lecture titled “Beyond the Structure” Mark Sarkisian and Kent Jackson will discuss the design philosophies behind SOM’s work, as well as current projects and emerging ideas within structural engineering.
RSVP to [email protected]
Panel Discussion: “Beyond the Horizon”
April 24, 2019
8:00 p.m. CET
Salón de Actos
COAM
Height and density are some of the issues impacting the design of cities. During this activity, local and international experts will discuss how to integrate vertical communities into the cities of the future. The discussion will be simultaneously translated.
Journalist Anatxu Zabalbeascoa will moderate the panel, and Carlos Lahoz, Vice-Dean COAM, will present. The panelists are: Rosa Cervera, Professor, University of Alcalá; Rafael de la Hoz from Rafael de la Hoz Architects; Carlos Rubio from Carlos Rubio Architecture; José María Ezquiaga, Dean of COAM; SOM Partner Mark Sarkisian and SOM Director Dmitri Jajich.
RSVP to [email protected]
Timbrel Vault Workshop
June 1, 2019
9:00 a.m. to 7:00 p.m. CET
Rooms Gutiérrez-Soto and Mercadal – COAM
Organized by SOM, Universidad de Alcalá y Taller de Bóvedas, the workshop will approach the process of the construction of the partitioned vault carried out for the exhibition, from the initial stages of design, revisions, scale models, and the optimization of design and construction.
The vault has been made in collaboration with the University of Alcalá and the Timbrel Vault Workshop and is the result of joint work developed in recent editions of the workshop.
RSVP to [email protected]
Photo © Niels Fabaek | Utzon Center
SOM y la Fundación Arquitectura COAM Presentan en Madrid la Exposición “+ Allá de la Estructura”
El 24 de abril de 2019 se inaugura en Madrid ” + Allá de la Estructura”. Organizada por SOM y la Fundación Arquitectura COAM, esta exposición explora el trabajo del equipo de ingeniería estructural de SOM, su integración con el diseño arquitectónico y las ideas detrás de algunos de los proyectos más importantes del mundo.
Inicialmente exhibida en Múnich, el concepto original de la muestra se basa en un dossier especial editado por la revista Detail en 2015. Desde entonces, sus diferentes versiones han sido presentadas en Hamburgo y Colonia; en Aalborg, Dinamarca; en la Bienal de Arquitectura de Chicago en 2017; como una exhibición colateral en la Bienal de Arquitectura de Venecia en 2018 y, recientemente, como parte de MEXTRÓPOLI en México DF.
Abierta hasta el jueves 20 de junio, “+ Allá de la Estructura” explora cómo ingenieros y arquitectos practican una poesía de investigación, experimentación e ingenio. Mediante croquis a mano, modelos conceptuales, inmersión visual y maquetas estructurales, la exhibición captura el pasado y presente e intenta resolver los retos físicos y medioambientales con soluciones concisas y honestas en su expresión.
La exposición incluye una serie de maquetas estructurales a escala 1:500 destacando algunos de los revolucionarios proyectos de esta firma alrededor del mundo; como la sede de JTI en Ginebra, el edificio Exchange House en Londres y Hotel Arts de Barcelona. La muestra se completa con algunos de los proyectos más influyentes en la historia de SOM tales como el John Hancock Center (actualmente conocido como 875 North Michigan Avenue), Sears Towers (actualmente conocidas como Torre Willis) y el Burj Khalifa.
Como novedad añadida a esta exposición itinerante, esta versión incluye una estructura de bóveda tabicada de 5m x 5m y 3m de altura. Construida con ladrillos y mortero superpuesto, su diseño incorpora bordes volteados y métodos de optimización de la forma para crear una estructura ultra ligera y eficiente. La pieza ejemplifica uno de los temas principales de la exposición: cómo la economía de una estructura depende de la eficiencia de su construcción. La bóveda ha sido realizada en colaboración con la Universidad de Alcalá y el Taller de Bóvedas Tabicadas y es fruto del trabajo conjunto desarrollado en los últimas ediciones del dicho Taller.
Durante el transcurso de toda la exposición, SOM también presentará un programa de mesas redondas, talleres y visitas guiadas a cargo de William F. Baker y Mark Sarkisian, entre otros. Los eventos adicionales serán agendados durante el transcurso de la exposición. Visite esta página nuevamente para obtener información actualizada.
Exhibición: “+ Allá de la Estructura”
24 de Abril, 2019 – 21 de Junio, 2019
Lunes a Viernes
8:00 am a 8:00pm
Sala Gutiérrez-Soto y Mercadal – COAM
Calle de Hortaleza 63,
Madrid
Calendario de actividades:
Conferencia: Mark Sarkisian y Kent Jackson, “Beyond the Structure”
24 de Abril, 2019
7:00 p.m.
Salón de Actos
COAM
En una conferencia titulada “Beyond the Structure” Mark Sarkisian y Kent Jackson discutirá las filosofías de diseño detrás del trabajo de SOM, así como los proyectos actuales y las ideas emergentes dentro de la ingeniería estructural.
RSVP to [email protected]
Mesa Redonda: ” + Allá del Horizonte”
24 de Abril, 2019
8:00 p.m.
Salón de Actos
COAM
Altura y densidad son algunos de los desafíos presentes en el diseño de las ciudades futuras. Durante esta actividad, expertos locales e internacionales debatirán acerca de cómo integrar comunidades verticales en las nuevas metrópolis. La actividad incluirá traducción simultánea
Moderadorado por Anatxu Zabalbeascoa y presentado por Carlos Lahoz, Vicedecano COAM, la mesa redonda incluirá a los siguientes expertos: Rosa Cervera, Catedrática Universidad de Alcalá; Rafael de la Hoz de Rafael de la Hoz Arquitectos; Carlos Rubio de Carlos Rubio Arquitectura; José María Ezquiaga, Decano del COAM; Mark Sarkisian, Partner en SOM y Dmitri Jajich, Director en SOM.
RSVP to [email protected]
Taller de Bóvedas
1 Junio, 2019
9:00 a.m. a 7:00 p.m.
Sala Gutiérrez-Soto y Mercadal – COAM
Organizado por SOM, Universidad de Alcalá y Taller de Bóvedas, la VIII edición de este taller abordará el proceso completo de construcción de la bóveda tabicada realizada para la Exposición; desde los estados iniciales de diseño, revisiones y modelos a escala, hasta su optimización y construcción.
La bóveda ha sido realizada en colaboración con la Universidad de Alcalá y el Taller de Bóvedas Tabicadas y es fruto del trabajo conjunto desarrollado en los últimas ediciones del dicho Taller.
RSVP to [email protected]