SOM

SOM

6/23/20

SOM in the Press

Bio-Esfera Featured in Glocal Design Magazine

Photo © Rafael Gamo

Bio-Esfera es un conjunto de oficinas moderno planificado con enfoque sostenible; es el primer proyecto terminado dentro del Distrito La Perla, el cual transformará una gran parcela subutilizada en Guadalajara en un destino vibrante de uso mixto.

. . . 

El diseño de Bio-Esfera—realizado por el equipo de Skidmore, Owings & Merrill—comenzó con un entendimiento de la cultura y patrimonio arquitectónico de la ciudad caracterizado por sus robustos volúmenes y materialidad, lo que a su vez responde a las condiciones climáticas y ambientales de la región y acoge lo vernáculo de la vida cotidiana en Guadalajara como su afinidad por los espacios abiertos.

Translation

Bio-Esfera is a modern office suite planned with a sustainable approach. It is the first project completed within the La Perla District, which will transform a large underutilized parcel in Guadalajara into a vibrant mixed-use destination.

. . . 

Bio-Esfera's design—carried out by Skidmore, Owings & Merrill—began with an understanding of the city's culture and architectural heritage characterized by its robust volumes and materiality, which in turn responds to the climatic and environmental conditions of the region and welcomes the vernacular of daily life in Guadalajara as its affinity for open spaces.

Continue to Full Article